每一个行业，向往在法律，5万+，做口译工作

市面上更便宜划算手机的计划

房贷遇难题 就请来找Shaw

随着全球化的脚步，语言服务已经成为全世界更热门的行业之一。无论工作还是生活，人们对外语的使用日趋频繁，口译的需求也越来越大。

语言服务从小到护照、公证、文件的翻译，大到国家会议、各类谈判，再到如今渗透到社会经济生活的方方面面，老百姓的衣食住行都离不开语言服务。

据 Common Sense Advisory 统计， 2020 年全球语言服务行业市场规模估计为 450 亿美元，其中欧洲是更大的市场，占 53.9%，其次是北美市场占 34.82%，亚洲市场占 10.49%。

预计 2020 年行业的年增长率在 6.5-7.5% 之间， 2021年整个行业市场规模将达到 560 亿美元。

随着越多的华裔涌现在加国，各行业对于能够说中文口译员的需求越来越大！

毫无疑问，在加拿大做口译员是很有发展前景的职业。口译员五大职业优点：职位多；高薪稳定；受人尊敬；全职兼职皆可；终生职业。

老牌职业培训学院维多利亚永远为您铺平全新行业的就业之路， 联手CITG 口译精英华语口译培训及证书考试中心，独家推出口译国际版证书培训！学口译 做同传 当金领！

如果您是毕业新生或者留学生

想要快速找到一份称心如意的工作

如果您想要转行

摆脱朝九晚五以及上下班的大堵车

向往不断学习不同领域的知识

向往在法律、医疗、生活上帮助到他人

拥有30年语言服务经验的Jenny老师是北美早期的语言行业工之一，其创办的CITG Canada是加拿大授权的口译资质证书培训、考试及颁发机构。年均培训引荐上百人次踏入语言服务领域！

公开课信息

维多利亚特邀30年口译主考官

Jenny 导师主讲

加拿大口译员认证及就业说明会

时间及内容安排

线上直播：

7月25日（六）AM

订座电话：

即可参与讲座

为什么选择维多利亚和CITG的口译培训

华人为什么考口译证书？

华人同胞具备地方方言，第三方语言更有优势！移民、大学生具备专业背景，就业也会脱颖而出！例如在保险，金融，教育，医疗，法律，化工，电工等诸多行业都需要口译员

考证以后，后续服务！

1. CITG 对口译就业岗位的介绍，多家Agent与学校合作推荐相关工作！

2. 推出口译职业拓展，同传口译技巧，法庭口译知识与技巧，医疗口译知识与技巧，口译笔记和记忆技巧等专业进修讲座，帮助大家在不同行业翻译更游刃有余！

证书含金量高

CITG口译培训中心和维多利亚联手推出来的持证口译员培训，学员所考取第一张证书是口译语言及口译技巧证书，该证书是加国公民移民部认可的；学员经过训练，获得的第二章证书，是国际社区口译操守和实践标准证书，不仅在加拿大通用，更可以流通世界。两张证书均终生有效，含金量极高！

华语口译精英指教，高徒层出不穷

在维多利亚培训中心，由CITG口译精英培训团队成功训练出来的口译员，具备四项（国语，操守，医疗和法律）和五项（国语和粤语，操守，医疗和法律）全能，竞争能强，具备实际工作能力，深受各类翻译公司的欢迎。

获得口译证书，做口译工作，

可以加速留学生办理移民身份

加拿大移民部认可持口译证书的口译员具有专业移民资格。持口译证书资格的口译员在加拿大联邦技术专业移民分类中属于A类级别的职业。如果申请人持有加拿大口译证，该职业在加国短缺，因此有助于其移民申请加速审批。

社区口译员（移民职业代码5125）作为符合联邦技术移民（专业）条件的职业，在加拿大移民政策所列的50种职业中，被列为是需求的职业之一。

高就业率，高通过率

维多利亚与CITG译者培训及考试中心合作的五期“口译员证书班”共考取248张国语和86张粤语国家认证的口译语言资格证书（其中，有78人持有国语和粤语双证）从维多利亚培训场地，已有55名全职口译员和35兼职口译员成功入职国际一流的口译公司，享受公司福利待遇！

如此有效并快速的口译员考证上岗培训令大量学员受益，学员发来了大量的感谢信，并积极的推荐自己的亲朋好友来维多利亚上Jenny老师带领的CITG口译培训课。

我们是留学生，我们是移民，我们都是在维多利亚学校，通过CITG 口译培训考试中心的Jenny老师及其团队的课程学习，考取口译资格和证书，并在加拿大口译领域实现自我价值！

您将是下一个！

相信口译

我叫李博锐，2年前从布鲁克大学本科毕业，在校期间，一直为中国留学生关于转学以及就业方面的帮助。毕业后，为了得到更广泛的就业平台，便来到了多伦多寻求发展。入职于一家为车行售后服务的共识。在工作的同时，发现在多伦多生活的华人尽管可以说英语，但是如果遇见了麻烦和困难，仍然选择向中国人寻求帮助。尤其是当我看到很多华人由于不了解自己的权利，而导致自己错过了很多享受福利的时候，更加意识到，为华人朋友服务的重要性。机缘巧合，看到了翟老师的口译培训课程，怀着好奇心便走进了课堂，意外发现了口译行业对魅力。在老师的感染下，同时也逐渐意识到了口译行业的。于是满怀热血，决定脚踏实地的丰富自己的知识，提高自己的专业水平。在2017年10月，得到了入职口译行业更基本的两张证书。尤其是当我感受到了前辈们工作经验时候，他们对自己的认同感的时候，我就下定决心要向他们一样，从事口译行业。终于，在2018年2月初，得知了一个前所未有的全职口译员带薪培训的机会，便激动难眠。老师在了解到我对入职的渴望之后，便慷慨地为我指出了就业方向。从得知该培训项目到通过面试，我只用了一个礼拜的时间，甚至跳过了本该经历的digital assessment。这和老师的帮助和鼓励密不可分。当然，我知道通过面试只是一张入职门票而已，在以后的日子里，我要学习的东西还有很多。有幸参与全职口译员带薪培训这个项目，更加坚定了我在口译行业发光发热的心。我为我能帮助加拿大华人维护权益，更好的生活而感到自豪。

讲座内容介绍

加拿大老牌口译员和持证培训师亲自讲解：

1. 口译考试的要点，技巧和注意事项

2. 加拿大口译职业操守

3. 口译技巧

4. 口译案列分析

5. 口译文化协调技巧

6. 职业口译员与专业词汇

7. 加拿大口译实践标准与发展

8. 一对一辅导

❖导师简介❖

名师 Jenny

在口译和笔译行业拥有30年的丰富经验，同时在前线电话口译也有17年的工作经验，从事口译技能培训12年。2000年考下口译语言及技能证书，2001通过口译职业操守培训，2005年相继获得医疗口译资格和法律口译常识与词汇证书。2012年获得LanguageLine高级口译员证书， 2014年获得LanguageLine译匠证书。2007年得到LanguageLine终身业绩奖。2015年，加入安省口译协会；2016年，加入加拿大专业培训师协会。

名师 Cici

拥有10年一线口译经验，2007年获得国语口译语言及技能证书，之后相继获得了粤语口译证书，医疗口译，法律口译证书。参与口译技巧培训近280人次，专攻口译操守培训，于2017年完成了国际社区口译培训师的培训，成为全加拿大前三位专业口译培训师之一。

直播当天

您将通过Jenny老师的讲解

更加深入透彻的了解社区口译员的点点滴滴

Jenny老师还将

针对学员个人背景现场为大家答疑解惑，

机会难得 切莫错过

朋友们，我们Jenny老师的讲座上见！

本文内容由付费商家，图片以及信息均来自维多利亚教育，版权属于原。文内活动更终解释权归合作商家维多利亚教育所有，具体细节以商家现场告知为准。

本文相关词条概念解析：

口译

口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。可分为同声传译以及连续传译两大类。

口译员

口译员就是从事口语翻译的人员。